寺，在古代本是朝庭机构的名称，如“大理寺”“太常寺”，又引申为官署。 GV9pet89yu  
汉代设有鸿胪寺，用以招待四方宾客。后来佛教传入中国，从西域来的僧人渐多， <x$fD37  
遂在洛阳建白马寺，专供外来僧侣居住。这就是佛教僧人居住修行之处所，都可 )J[Ady^5  
总称为寺的由来。 &s\,+d0  

1&=2"  
院，本是寺内的一部分，寺内的别舍。后来佛教僧人也单独用院作为居住处 +@@( C9  
所的名称，但院的规模一般比寺略小。 F*:H&,  
q}g0-Da  
庵是专指佛教出家的女众（比丘尼）居住的处所。 `I|Y7GoUO  
3] U/^f3  
佛教的寺、院、庭不能与宫、观、庙混为一谈。宫、观、庙不用在佛教上（ $K|2k7  
只有藏传佛教用“宫”)。 jM'Fb.>~  
"JYWsE  
宫，原义是高大的屋字，过去皇帝的居处多称宫，后来道教供奉天地神明祖 r"5\\qf5*  
师等也可宫。 "(+aWvb  
hH?ke(&=f  
庙，是朝庭、民间、道教皆用，用来供奉祖宗、神、仙等。 ,zBc-Cm  
$7Lcn9?G  
观，是道教所专用。因此，寺庙并说，其意思应包含佛、道教修行之处所。 UyNP:q:  
如单独指佛教僧人居住处所，不能说寺庙。 o3OJI_ v&  
"MOmJYH  

谢谢楼主,辛苦了.学习了