出世间大孝

人子于父母，服劳奉养以安之，孝也；立身行道以显之，大孝也；劝以念佛法门，俾得生净土，大孝之大孝也。予生晚，甫闻佛法，而风木①之悲已至，痛极终天。虽欲追之，未由也已。奉告诸人，父母在堂，早劝念佛；父母亡日，课佛三年；其不能者，或一周岁，或七七日，皆可也。孝子欲报劬劳②之恩，不可不知此！ 86) 3XE[5  
&#EVE xL  
FlA$G3  
G5
eLs  
}C2i#;b  
@_weMz8}  
H?r;S 5)c  
:e9jK[)h0  
< c4RmnA  
Wx\"wlJ7.3  
　　［注释］ 1Mhc1MU  
TB3T:A>2  
　　①风木：犹言风树。《韩诗外传》卷九：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”这是齐国的孝子臬鱼对孔子所说的话，后因以“风树”比喻父母亡故，不及侍养。白居易《赠友》诗：“庶使孝子心，皆无风树悲。” b<H6D}  
~uD;_Y=u)r  
　　②劬劳：劳苦劳累。出自《诗经·蓼莪》：“哀哀父母，生我劬劳。”后人据此诗，遂以“劬劳”专指父母养育子女的劳苦。 Iy 8E$B;  
!NY^(^   
jKi*3-&  
!A<XqzV]  
B7jlJqV  
(P!reYyM  
D;8V{Hs  
rM?Dp2  
]j#$.$q  
d4eCBqx  
［译文］ %D6Wlf+^n  
Vv"wf;#  
<{).x6  
D/6@bcCSY  
　 为人子女于父母，能够代父母操劳办事，以可口饮食供奉，使父母得到安心，这便是所谓孝了。努力做一个既有道德修养，又有学术造诣，对社会有所贡献的人，使父母因子女的美德声誉而感到自豪，增添光彩，这便是大孝了。劝父母修学净土法门，使父母将来得生净土，永脱轮回之苦，常受无量妙乐，这是大孝中的大孝了。我出生得晚，当我刚闻到佛法时，不幸父母都相继去世了，使我悲痛到极点。虽然十分想要补救，但已是不可能了。因此，奉劝诸人，父母在堂，应该早劝念佛，父母命终之后，要为父母念佛三年，若因事务冗忙，不能专心念佛三年，或以一年为限，或以七七日为限，都可以。凡孝子要报父母劬劳之恩，对于这件要紧事不可不知。 c(=O`%B{  
a} fS2He  
H;!hp0y  
=y(YMWGS