４３）流通本作‘转轮圣王即是如来’，依江本作‘转轮圣王则是如来’。
Bg?f}nu7 ([y 2x.kd ４４）流通本作‘发阿耨多罗三藐三菩提心者’，依江本删此‘心’字。
b'Scoa7@' )c:i 'L ４５）流通本作‘发阿耨多罗三藐三菩提心者’，依江本删此‘心’字。
[f9 U9.fR IXaF(2> ４６）流通本作‘…世界七宝持用布施’，依江本删此‘持用’二字。
>8$]g l0^~0xlED ４７）流通本在‘…菩萨所得功德’后有‘何以故’三字，依江本删此三字。
Ka|WT|1 说明：柳书及慧本皆无此‘何以故’三字。依江老之意，以下句有‘故’字，已
iB =R 显释明上文之意。
Q{ibH=^ 9U [
A ４８）流通本在‘是微尘众宁为多不’后有‘须菩提言’四字，依江本删此四字。
Z Sj[GI |#p`mc%f~\ ４９）流通本作‘佛即不说是微尘众’，依江本作‘佛则不说是微尘众’。
=BN_Kvza^6 &&/2oP+z ５０）流通本作‘即非微尘众’，依江本作‘则非微尘众’。
Y Y\$lM h/7m.p] ５１）流通本作‘即非世界’，依江本作‘则非世界’。
/ 1F5khN i /j
DwA ５２）流通本作‘若世界实有者’，依江本删此‘者’字。
=i_
s#v [Y 说明：依柳书校正，删此‘者’字。
uA d4 Zz .d) X.cO ５３）流通本作‘即是一合相’，依江本作‘则是一合相’。
_sEk Kh8x [Ybn pI ５４）流通本作‘即非一合相’，依江本作‘则非一合相’。
u|v2J/_5Y 5C}1iZEJ s bl> i ５５）流通本作‘即是不可说’，依江本作‘则是不可说’。
_O76Aw-@l 73b(A|kQ@ ５６）流通本在‘是人解我所说义不’后有‘不也’二字，依江本删此二字。
Y7TW_[_u 说明：依唐人写经，无此‘不也’句。又，依江老之意，以‘不也’句下非活句，乃肯定之义，非两边之语，故须删去。
G4=R4'hC k
E^%w?C ５７）流通本作‘善女人发菩提心者’，依江本作‘善女人发菩萨心者’。
{tq.c9+!d 说明：依江老之意，此为流通分，而‘流通’者，乃‘法施’也。‘法施’乃菩
p ~/ 萨发心，故称‘发菩萨心’也。而‘发菩提心’之义较广，故改之。
s4RqY*VK nH6Ny 〈全文终〉
&!|' EW [ 此贴被慕莲在2008-05-11 02:15重新编辑 ]
洞天福地社区 » 法海拾贝 » 一个关于金刚经的问题 
